「オルテガの響き」


「オルテガ/オルテーガ」
西語: Ortega・Hortega
スペイン語圏でしばしば見られる姓でありイラクサ「Ortiga(西語でオルティーガ)」を意味するラテン語ウルティーカ「urtica」に由来していて町村名を経て「de Ortega(イラクサ村出身の)」と云った形から姓になったと云われてます

同系列「姓」
オルテガール(Ortegal)
オルテガーダ(Ortegada)
オルティゲーダ(Ortigueda)
オルティゲイラ(Ortigueira)
オルティゴーサ(Ortigosa)
オレアーガ(Orreaga)

+++

「Ortega’s(オルテガ)」
アメリカニューメキシコ州のチマヨと云うところにある織物屋さんであり先住民族であるインディアンの血を受け継ぎ伝統を守りつつ織り続けているのがチマヨの織物でありスペイン系末裔を云います
インディアンジュエリーなどと同じく織物の中に「チマヨ」もあれば「ナバホ」もあります
17世紀後半から18世紀初頭にかけてニュースペイン(現在のメキシコの前身)から北上しRio Grande リオ・グランデ峡谷北部(現在のアメリカ合衆国ニューメキシコ州チマヨ村)へやってきたスペイン系開拓者集団の中に「Gabriel Ortega(ガブリエル・オルテガ)」と云う若者がいました
その当時のチマヨおよびその周辺地域はニュースペインにとって最後の未開拓地でした
初代当主ガブリエルたちが現在のチマヨに入植してから二代目「Manuel(マニュエル)」三代目「Jose Gervacio(ホセ・ゲルバチオ)」四代目「Jose Ramon(ホセ・ラモン)」と代変わり今日つくられている製品の大半はチマヨおよびその周辺に住む織り手たちによって昔ながらの製法でこつこつと家内工業生産されています
彼等の織るデザインの中にはアメリカ・インディアンのナバホ族から影響を受けて変化してきた物が多々ありスペイン系入植者が北米大陸に羊を持ち込みアメリカ先住民は彼等から羊と牧羊の方法を学んだと云う経緯もあり先住民は耐久性に乏しく変色しやすい綿糸で織っていたと云われてます
現在のオルテガ社に代表されるチマヨ・ブランケットは水平の足踏み式木機で織られるのに対してナバホ族に代表されるネイティブ・アメリカンの織物は垂直に織られてます

+++

「ナバホ族(Navajo)」
ナバホとはテワ・プエブロ族の言葉で「涸れ谷の耕作地」と云う意味があり「ディネ(Dine)」そのものはアサバスカ諸語の言葉で人々をあらわす自称でアメリカ南西部に先住するアメリカ最大の人口を持つネイティヴ・アメリカンであり「地底から先祖が現れた」と云う神話を持ちその再現である「イェイビチェイ」と呼ばれる大掛かりな精霊行進の儀式が有名でターコイズと銀を用いた宝石細工を得意としナバホのほとんどの民はこの装飾品を身につけてます
彼らの言語(非ネイティヴ)に難解さがかわれて米軍の通信兵として徴用された過去を持つアメリカのインディアン部族であり米軍兵として第一・二次の両世界大戦に徴用されました
インディアンのほとんどに米国籍が与えられ第二次大戦では35万人の全インディアン人口のうち4万4千人以上の男性インディアンが米軍兵となりその中でフォックス族やナバホ族の言語は対ドイツ・対日本戦において暗号として使われ主としてナバホ語は日本戦に対して使われました
ナバホ語の動詞は主語の格変化による活用だけではなく目的語の性質によってもそれぞれ非常に複雑に語尾が変化して発音も白人にとっては奇妙なものでありコードトーカーの通信文を録音したテープを聞かされた海軍情報部の兵士たちは「軟口蓋音や鼻音や舌のもつれるような音が続く奇妙な言葉で解読するどころか書き取ることさえできない」と云われてます

短母音
高 á・低 a
2種類

長母音
高 áá・低 aa・昇 aá・降 áa
4種類

軍事的な指令文はナバホ族出身の兵士によってナバホ語に翻訳して送信され受信する側ではナバホ族出身の兵士によって英語に翻訳されこのような方式によって打電された暗号文は日本軍には解読することは全く不可能であった云われていて「ナバホ暗号部隊」を太平洋戦の切り札とした伝えられてます
「ナバホ暗号部隊」に参加したナバホ族長老は太平洋諸島最前線で日本人兵と至近距離で向かい合った時に「後ろにいる白人たちよりも敵である日本人のほうが自分たちと外見が似ており親近感を覚え動揺した」と語っていたと云われてます

「サンダーバード」
ナバホ族の想像上の伝説の鳥で幸運をもたらす鳥と云う意味があります

「卍(マンジ)」模様
英語:swastika
LEFE・LIGHT・LOVE・GOOD LUCK
頭文字の4つの「L」が重なり合って出来ていてとても幸福な意味がありナバホ族のジュエリー・ラグマットなどにも頻繁に使用されているマークです


関連記事一覧


無料メルマガ

お名前

メールアドレス


(ドメイン satose.jp 受信設定)

スポンサーリンク

Amazon

楽天市場

Y!ショッピング

7net

ブログポリシー

鈴木慧星の名称およびブログの全部または一部をリンク・複製・引用・転用・転載・改変・アップロード・掲示・送信・頒布・販売・出版等を一切禁止します

ソーシャル・ネットワーキング・サービスの利用規約ならびにソーシャルメディアに関するポリシーおよびルールとマナーに違反する行為等を一切禁止します